Affichage des articles dont le libellé est Pensées mariposiennes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pensées mariposiennes. Afficher tous les articles

mardi 27 novembre 2012

Tomé una buena decisión

Plus les mois passent, et plus je suis sûre d'avoir pris la bonne décision en rentrant en Belgique début juin.


Tout d'abord, et cela se sentait déjà l'année dernière, les paiements pour les auxiliaires de conversation sont à nouveau retardés. Ce qui complique un peu les premiers mois. C'était déjà pas toujours évident jusque janvier, mais ça ne s'améliore pas...

Et même si j'avais voulu tenter ma chance en dehors de ce programme, le mail que j'ai reçu d'une amie la semaine passée, me fait dire que si la situation me semblait assez instable, elle l'aurait carrément été. Cela fait déjà quelques années qu'elle travaille comme professeur d'anglais dans une académie et la situation se dégrade. Si pour l'instant, les salaires sont maintenus, ils auraient dû augmenter... Comment aurais-je pu me lancer dans une telle conjoncture en ayant personne sur qui m'appuyer ?

Alors, même si j'ai l'envie d'être toujours là-bas quand je vois les photos de tel ou tel weekend ou événement et quand on me les raconte, quand ils me manquent, quand ma vie là-bas me manque, finalement, je suis plutôt contente d'être rentrée. Car ici, j'ai l'opportunité de construire ma vie de manière un peu plus sereine que je n'aurais pu le faire là-bas... et mon coeur continuera de se serrer chaque fois que l'on annoncera de mauvaises nouvelles là-bas et pour ceux que j'y ai laissé.
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 7 novembre 2012

Comment je conçois une relation amoureuse

Il y a deux semaines, peut-être trois, un article posté par l'une de mes amies sur Faceb**k a attiré mon attention. Son titre ? "Amor sin dependencia" Le gros du texte correspondant à ma manière d'envisager les choses, même si certains paragraphes sont parfois un peu trop "mystiques" pour moi, je l'ai partagé à mon tour. Et aujourd'hui, je vous le traduit ici. Vous excuserez ma traduction qui ne sonne pas toujours très bien en français, mais si je comprends parfaitement le texte original, le traduire en un français correct et beau m'est un peu difficile parfois.

L'amour sans dépendance

Comment passer par les sentiers de l'amour véritable

Se déclarer affectivement libre, c'est promouvoir l'amour sans oppression, c'est se distancier de ce qui nous est préjudiciable et approcher la face saine de l'amour. Même si il y a d'énormes différences entre ce que signifie l'amour et la dépendance, nous pouvons en mettre certaines en évidence comme, par exemple, le fait que deux personnes qui s'aiment véritablement sont capables d'être seules sans ressentir une carence affective ou un vide. Quand il s'agit d'amour, on ne craint pas de perdre la personne aimée, mais s'il s'agit de dépendance, la peur de l'abandon se manifeste de manière permanente.

Dans l'amour, il n'y a pas de jalousie infondée, dans la dépendance, les actes de jalousie incontrôlés et irrationnels sont courants.

Dans l'amour, l'estime de soi se renforce, dans la dépendance, la sensation d'insécurité ne cesse de grandir.
Pour augmenter notre estime de soi, il faut se focaliser sur nos propres qualités, refuser l'autocritique, se montrer indifférent aux attaques des autres, se fixer des objectifs accessibles et se récompenser lorsqu'on les atteint, prendre des décisions sans compter sur l'aide de quelqu'un et ne pas penser à ce qu'en penseront les autres.

Dans l'amour, je peux continuer à être « moi », avec mes centres d'intérêts, mes goûts et mes besoins à 100%. Dans la dépendance, le « moi » s'efface dans les demandes de l'autre jusqu'à perdre son essence propre.

L'amour est joie, la dépendance est tristesse et stress.

L'addiction amoureuse va de pair avec l'illusion de la permanence, l'idée que l'amour est éternel et inaltérable. Cette conception est entretenue par le romantisme à outrance qui considère que l'amour véritable est pour toute la vie, voire même pour d'autres vies.

L'aube de la Nouvelle Ère a fait renaître le mythe des âmes sœurs dont le principe soutient l'existence d'une personne qui correspond exactement à une autre, une espèce d'âme sœur cosmique, mais en réalité, c'est nous, et nous seuls, qui construisons ou détruisons l'amour.

Chaque amoureux cherche dans l'autre une manière de se compléter. Si tu es une personne faible, avec peu de confiance en toi, tu chercheras, de manière consciente ou inconsciente, des partenaires qui t'offriront sécurité et protection. Il est probable que la peur de te retrouver sans défense ou abandonné(e) va déclencher une forte nécessité d'avoir à tes côtés quelqu'un de plus fort que toi pour pouvoir vivre. Avec le temps, ce type de lien affectif finit par donner forme à une relation maternelle ou paternaliste. Si un jour une personne cesse de t'aimer, assume le fait que tu ne peux rien y faire, reste digne et ne t'humilies jamais.

Si une personne te blesse ou te maltraite, c'est qu'elle ne te mérite pas.

Si tu ne sais pas si l'autre t'aime, oublie cette relation. Il n'y a pas besoin de convaincre les « vrais » amoureux de leur amour.
Il faut mettre en pratique le réalisme amoureux : il ne faut pas laisser l'amour addiction t'emporter dans l'irrationalité, ne pas se tromper soi-même et rejeter l'espoir inutile qui nous éloigne du ici et maintenant.

Ce qui nous immunise de l'addiction affective, c'est d'explorer le monde pour chercher d'autres éléments qui comblent nos vides, de nous prendre en charge nous-même et d'exalter notre autonomie, de donner un sens à notre vie et de favoriser notre développement personnel.

Avancer le plus vite possible mais sans ignorer les abîmes, aborder les virages, les courbes avec prudence, se laisser emporter sans perdre son jugement, aimer sans se subordonner.

Traduction du résumé de l'article "Amor sin dependencia" de Walter Riso paru dans le numéro 298 de la Revista Integral. Texte original du résumé disponible ici .


Et vous ? Qu'en pensez-vous ?
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 17 octobre 2012

Ik spreek nederlands (ou en tout cas, j'essaie)

Et tous les jeudi, je me rends avec plaisir à mon cours de néerlandais. Ce sont bien deux mots que je n'aurais pas associé dans une même phrase il y a quelques années, plaisir et néerlandais.


Sans doute la faute à un système scolaire où le néerlandais est souvent vécu comme une langue dont l'étude est imposée par les parents, parce qu'adolescent, on ne voit pas, on ne pense que cela soit utile. Peut-être aussi à un enseignement des langues selon des méthodologies, certes adaptées au système scolaire, mais qui ne permet pas toujours d'atteindre le niveau auquel on est censé arrivé en fin de scolarité. À ces cours de néerlandais à l'université que je subissais comme une véritable épreuve. Obligatoire durant les deux premières années, je n'avais clairement pas un niveau suffisant et ces deux heures de cours relevaient du calvaire pour moi.

Et puis... J'ai grandi et vu l'importance de maîtriser cette langue dans le pays dans lequel je vis. D'un point de vue professionnel bien sûr, mais aussi personnel.
J'ai suivi quelques cours de chinois aussi. Une expérience qui s'est avérée mois ardue qu'attendu et donc est vite venue me titiller l'envie de reprendre des cours de néerlandais.

J'ai sauté le pas en septembre, trouvé un cours pas trop loin de chez moi et j'ai eu beaucoup de chance. Là où je vais, on ne parle presque pas de grammaire, mais on parle en néerlandais. Tout le temps. L'heure et demie de cours, on la passe en jeu de rôles à recréer des situations de la vie courante. Pas de pression de la prof, pas de jugements. Si tu ne sais pas, tu fais appel aux autres, ce n'est pas grave. Mais tu répètes au moins les phrases, histoire de t'approprier le vocabulaire et la syntaxe.

Bref, c'est un petit moment agréable dans la semaine. Et puis, la prof n'hésite pas à nous faire partager de bons plans. Comme cette initiative de la province du Brabant Flamand avec ce site internet "Oefenhierjenederlands" qui propose du vocabulaire et des exercices, ainsi que des petits livrets de vocabulaire illustrés de pictogrammes. C'est gratuit et vous pouvez les demander ici. Sans oublier une liste de commerçants qui s'engagent à être des locuteurs bienveillants* si vous souhaitez faire vos courses en néerlandais, histoire de pratiquer. Comme ça, plus d'excuses !


* le locuteur bienveillant, terme utilisé dans l'apprentissage des langues, fait référence à un interlocuteur qui va répéter, parler lentement et distinctement, dire les choses de façon différente afin d'aider le locuteur non-natif à comprendre et interagir.
Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 11 septembre 2012

Inquietud sobre el futuro de mi país de corazón

Depuis que je suis rentrée d'Espagne, les journaux télévisés qui indiquent chaque jour le niveau de la prime de risque, les saisies d'appartement, les manifestations qui se sont fait de plus en plus régulières un peu partout dans le pays, sont devenus, peu à peu, des souvenirs lointains. 

Il faut dire qu'on parle peu,  par ici, des détails, des évolutions quotidiennes et surtout de ce que vivent vraiment les Espagnols* en ce moment. De temps en temps, une piqûre de rappel. Grâce à Faceb**k et aux posts de mes amis. Vignettes de la presse, articles, vidéos ou parfois un simple graphique. La dernière date du 2 septembre, lorsqu'une de mes amies a posté ceci sur son mur : 


Ce tableau reprend la liste des produits et services pour lesquels la TVA a augmenté. J'avoue que je n'ai aucun point de comparaison, que je n'ai aucune idée du pourcentage de la TVA en Belgique ou en France. La seule chose que je sais, c'est qu'avec les salaires qui n'augmentent, voire qui diminuent quand, par exemple, on demande aux profs de travailler plus pour le même salaire ou qu'on augmente de 50% le minerval dans les universités, ceux qui étaient déjà pris à la gorge, qui peinaient à finir le mois, vont avoir encore plus de mal.

La dégradation de la situation, je l'ai vécue de près. Entre 2008, mon premier séjour long en Espagne et 2010 puis 2011 et 2012. Pleins de petits signes dans les rues, dans les comportements, dans les témoignages aussi des gens. Je ne reviendrai pas là-dessus, j'en ai déjà parlé. Mais certaines scènes devenues quotidiennes, comme celle de ces gens fouillant dans les poubelles en plein jour, n'ont fait que se multiplier.

Et en voyant ce tableau de l'augmentation de la TVA, j'ai le coeur qui se serre. En pensant à mes amis, à mes anciens élèves, à Jugre aussi qui en a parlé la semaine passée. Et peut-être une petite considération égoïste en me disant que finalement, j'ai peut-être bien fait de rentrer en Belgique. Étrangère, sans soutien, à la recherche d'un job, un statut sans aucun doute précaire, je n'aurais pas tenu le coup.


*mais aussi sûrement les Grecs et peut-être les Italiens et les Portugais, mais je n'ai pas vécu dans ces pays-là et ne parle donc ici que de choses que je connais de première main
Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 9 août 2012

Quand garder ou supprimer un numéro ?


À deux doigts de commenter son article, déjà près de dix lignes tapées sur le clavier, je me suis dit qu'il valait mieux le faire ici...

Face à ce dilemme de l'ère technologie, garder ou effacer un numéro, moi j'ai choisi une position intermédiaire. Je dois avouer que j'ai quand même énormément de mal à effacer comme ça un numéro. Même si ça fait des années que je n'ai pas contacté la personne par sms et que je n'ai pas appelée. Même si  j'ai d'autres moyens de la contacter. Il en va ainsi d'un certain nombre de mes amis de l'univ'. Il faut dire aussi que dans mon cas, la plupart du temps, on ne s'est pas quitté fâchés. Mes séjours à l'étranger nous ont éloignés, je ne suis pas quelqu'un qui donne des nouvelles par sms (dans le sens où en 160 caractères on ne peut réellement garder le contact, si on ne passe que par ce média) et j'aime pas trop appeler.

Bref, j'ai donc dans mon mobile, un certain nombre de numéros que je n'ai pas appelé depuis des années. Et puis, parfois, un hasard du destin fait qu'il redevient utile. Comme le numéro de cette amie, connue sur les bancs de l'université de Liège et que je n'ai plus vue depuis quatre ans. Je lui ai bien envoyé quelques mails, auxquels elle m'a souvent répondu très tard voire jamais (si j'envoie un mail, il est souvent bien long et beaucoup n'ont pas le temps de me répondre de même). On s'envoyait toujours il me semble un sms de nouvelle année mais sans plus. Et donc, je l'ai recontactée début du mois lui annonçant ma venue à Liège. Nous nous voyons ce midi d'ailleurs. Mais j'ai renoué le contact via mail. Suite à quoi elle m'a donné son numéro (qui n'avait d'ailleurs pas changé, et elle aussi avait toujours le mien).

Finalement, j'aurais sans doute pu effacer ce numéro et le réintroduire dans la mémoire de mon téléphone. Mais pour les personnes qui ont comptées, celles que j'ai réellement appréciés, si c'est le temps, la distance et la vie qui nous ont séparés, effacer leur numéro, ce serait pour moi un peu comme les oublier...(par contre, je n'ai aucun scrupule à effacer de ma vie et de mon téléphone les indésirables)


Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 11 juillet 2012

Tu ou vous ?

C'est une question délicate. Quand et avec qui passer au tu et quand en rester au vous ?



C'est un petit problème qui m'est sans doute plus présent depuis mon retour d'Espagne. Où la question ne se pose (presque) pas. Tout le monde tutoie tout le monde et parfois plus. Il m'a d'ailleurs souvent arrivé que des vendeurs/vendeuses m'interpellent d'un cariño ou autre petit mot du même genre. Ce qui à force ne me gênait plus... Sauf quand c'est mon banquier qui m'apostrophe à coup de tía, là, j'ai du mal. Car ça ne colle plus du tout avec l'image/le rôle que l'on se fait du banquier. Et les rares fois où j'ai essayé d'employer le usted (la forme polie en espagnol), les gens me répondaient neuf fois sur dix par tú alors...

Par contre, retour en Belgique et donc au vous. Si dans les commerces, entretiens et autres rendez-vous, le vous ne fait pas de doute, je me pose une question... Dans un environnement disons festif ou relax, qu'est-ce que j'emploie avec une personne que je ne connais pas mais qui a plus au moins mon âge ? Le tu ou le vous ? Une question que je ne me pose pas en espagnol, c'est tú direct. Et à bien y réfléchir, quand je rencontre des Couchsurfers francophones, c'est le tu aussi. Mais pour les autres... Il faut dire que moi, au premier abord, si on m'aborde avec en me vouvoyant, ça me fait bizarre. Genre : j'ai l'air si vieille que ça ? Et puis, en y repensant, je trouve ça finalement plutôt agréable à l'oreille, voire charmant...

Alors, tu ou vous ? Finalement, ils en ont de la chance, les anglophones, avec le you, pas de doute possible, on évite tout impair !
Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 3 mai 2012

Este país que quiero tanto...

Et que je vais quitter, comme tant d'autres. Parce que ma bourse va s'achever et parce qu'il est temps que je trouve enfin un "vrai" travail et pas un autre programme qui m'envoie à l'étranger, pour lequel je touche une bourse et qui compte presque pour "rien".


C'est vrai, je pourrais rester ici et tenter de décrocher un job. Mais franchement, je vois ça compliqué, très compliqué. Pas que ce soit si simple en Belgique, mais en Belgique au moins, je peux compter sur ma famille, j'ai un toit assuré au-dessus de ma tête et même si ce ne sera pas facile, l'angoisse sera moins présente.

Parce qu'ici, je vois bien comme les Espagnols se débattent. Pour garder leur job. Pour en trouver un. Je note aussi, nettement plus qu'en Belgique mais c'est peut-être aussi parce que je "vis" plus ici, les effets de la crise. Le dernier weekend du mois où les bars sont vides. Les vendredi aussi où l'affluence est souvent beaucoup moindre. Les amis qui peinent à joindre les deux bouts, la crise et les décisions politiques (los recortes) qui sont au coeur des préoccupations et des conversations. Les manifestations qui se multiplient. Je n'en ai jamais vues autant dans ma petite ville. Et puis, même si je suis dans une région qui n'a pas trop souffert (moins que d'autres en tout cas), la crise je la vois dans cette bourse qui arrive plus tard que l'année passée. Aussi dans ces personnes qui fouillent les containers à poubelle dans la rue. Scène de plus en plus courante, de jour comme de nuit. Des personnes qu'à première vue on ne soupçonnerait pas d'en avoir besoin.

Bref, j'ai beau aimé ce pays, ses habitants et son mode de vie, je quitterai le navire début juin. Comme pas mal de jeunes espagnols aussi. Parce que je ne me vois pas y construire mon avenir actuellement. Et qui sait, un jour, peut-être...

Et pour aller un peu plus loin, l'article de Pomme de ce lundi qui rejoint, avec plus de détails, ce que je dit ici et qu'étrangement j'avais écrit dimanche soir.
Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 10 novembre 2011

De los piropos

Cela reste quelque chose de difficile. Que dire, que faire dans ces cas-là ? À chaque fois, je repense à cet article, lu dans un magazine ou sur un blog, parlant de notre non-culture du compliment. Ou plutôt de celle de diminuer notre part de responsabilité, de réussite, de succès dans ce compliment.

C'est vrai, j'ai du mal à juste répondre "merci" quand on me fait un compliment sur ma nouvelle robe par exemple. Ce qui me vient à l'esprit c'est "merci, mais tu sais..." Cependant, c'est en train de changer. Parce que les espagnols sont un brin plus prolixes en compliment et qu'ils répondent avec un simple merci. Auquel je me mets moi aussi. Reste que je ne suis toujours pas très à l'aise avec les compliments. Et vous, comment réagissez-vous ?
Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 30 septembre 2011

De las rupturas

Petite réflexion issue des derniers jours et semaines... Au fur et à mesure des réactions des amis à qui je parlais d'abord de mon envie de rupture avec El Guerrero et ensuite face à la chose accomplie.
Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 10 juin 2011

Torbellino


Un tourbillon de pensées, parfois de doutes qui m'assaillent depuis mon retour. La sensation qu'elles tournent sous mon crâne comme des poissons dans un bocal. Et s'y mêlent avenir, El Guerrero, cet été, l'année prochaine, 27 ans bientôt, le temps qui passe et qui se perd...

Vaya torbellino !
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 25 mai 2011

Las novelas estan llenas de buenos consejos

En lisant La photo de Lime, de Leif Davidsen, un thriller danois dont le personnage principal est un paparazzi, je suis tombée sur ces quelques lignes, tout à fait d'actualité (faut dire qu'on venait de parler de DSK avec les 1° de Bachillerato, donc j'ai fait le lien rapidement).
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 13 avril 2011

Como se aprende el francés en España


Avant de vous faire part de quelques observations que j'ai pu faire sur l'enseignement du français en Espagne, je tiens à souligner le fait que je ne partage ici que ma vision des choses, mon avis personnel, basé sur mon expérience d'auxiliar de conversación de francés dans un lycée espagnol et que je suis loin d'appréhender et de comprendre l'ensemble du système éducatif de ce pays et que ce n'est donc pas le but de ce post. Maintenant que les choses sont claires, allons-y !
Rendez-vous sur Hellocoton !

Vous aimerez peut-être

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...