Et tous les jeudi, je me rends avec plaisir à mon cours de néerlandais. Ce sont bien deux mots que je n'aurais pas associé dans une même phrase il y a quelques années, plaisir et néerlandais.
Sans doute la faute à un système scolaire où le néerlandais est souvent vécu comme une langue dont l'étude est imposée par les parents, parce qu'adolescent, on ne voit pas, on ne pense que cela soit utile. Peut-être aussi à un enseignement des langues selon des méthodologies, certes adaptées au système scolaire, mais qui ne permet pas toujours d'atteindre le niveau auquel on est censé arrivé en fin de scolarité. À ces cours de néerlandais à l'université que je subissais comme une véritable épreuve. Obligatoire durant les deux premières années, je n'avais clairement pas un niveau suffisant et ces deux heures de cours relevaient du calvaire pour moi.
Et puis... J'ai grandi et vu l'importance de maîtriser cette langue dans le pays dans lequel je vis. D'un point de vue professionnel bien sûr, mais aussi personnel.
J'ai suivi quelques cours de chinois aussi. Une expérience qui s'est avérée mois ardue qu'attendu et donc est vite venue me titiller l'envie de reprendre des cours de néerlandais.
J'ai sauté le pas en septembre, trouvé un cours pas trop loin de chez moi et j'ai eu beaucoup de chance. Là où je vais, on ne parle presque pas de grammaire, mais on parle en néerlandais. Tout le temps. L'heure et demie de cours, on la passe en jeu de rôles à recréer des situations de la vie courante. Pas de pression de la prof, pas de jugements. Si tu ne sais pas, tu fais appel aux autres, ce n'est pas grave. Mais tu répètes au moins les phrases, histoire de t'approprier le vocabulaire et la syntaxe.
Bref, c'est un petit moment agréable dans la semaine. Et puis, la prof n'hésite pas à nous faire partager de bons plans. Comme cette initiative de la province du Brabant Flamand avec ce site internet "Oefenhierjenederlands" qui propose du vocabulaire et des exercices, ainsi que des petits livrets de vocabulaire illustrés de pictogrammes. C'est gratuit et vous pouvez les demander ici. Sans oublier une liste de commerçants qui s'engagent à être des locuteurs bienveillants* si vous souhaitez faire vos courses en néerlandais, histoire de pratiquer. Comme ça, plus d'excuses !
* le locuteur bienveillant, terme utilisé dans l'apprentissage des langues, fait référence à un interlocuteur qui va répéter, parler lentement et distinctement, dire les choses de façon différente afin d'aider le locuteur non-natif à comprendre et interagir.


