En lisant La photo de Lime, de Leif Davidsen, un thriller danois dont le personnage principal est un paparazzi, je suis tombée sur ces quelques lignes, tout à fait d'actualité (faut dire qu'on venait de parler de DSK avec les 1° de Bachillerato, donc j'ai fait le lien rapidement).
A pesar de mis veinte años de experiencia, y de conocer de memoria la avidez y el ansia de poder de la gente moderna, me sorprendía todavía que tanta gente importante estuviera dispuesta a sacrificar su carrera, su matrimonio y su posición para obtener sexo. Me sorprendía que estuvieran tan seguros de su invulnerabilidad, que estuviesen dispuestos a correr grandes riesgos para tener la oportunidad de demostrar que todavía eran hombres.
Ce qui donne en français : Malgré mes vingt d'expérience et de connaître par coeur l'avidité et la convoitise de pouvoir des personnes modernes, je suis toujours étonné que tant de personnages importants soient disposés à sacrifier leur carrière, leur mariage et leur position pour entretenir des relations sexuelles. Je suis étonné qu'ils soient si sûrs de leur invulnérabilité, qu'ils soient disposés à courrir de si grands risques pour avoir l'opportunité de prouver qu'ils sont encore des hommes.
Il y en a quelqu'uns qui feraient bien de méditer ces quelques phrases...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Y tú, ¿ qué opinas ?